Tiếng kềm, tiếng kéo lách cách. Tiếng khóc rưng rức của thân nhân. Tiếng chạy rầm rầm của những người khác. Những khuôn mặt hốt hoảng, u buồn, tiểu não, đau đởn trải dài trên khắp phòng đợi. An tìm một chỗ trống ngồi xuống,nhìn hoạt cảnh những nạn nhân được đem vô tới tấp. Hết lớp này ra, lớp khác vô nờm nợp.
Bỗng có một thiếu phụ Việt Nam tới trước mặt An hỏi:
– Bộ anh mới tới đây hả?
An ngỡ ngàng, nhìn quanh. Chàng không tin người đàn bà này đang nói chuyện với chàng. Nhưng quả thực, bà ta đang đứng trước mặt chàng và nhìn An mỉm cười như chờ đợi câu trả lời Chàng ngạc nhiên hỏi:
– Cô nói với tôi à?
Thiếu phụ vẫn giữ nụ cười thật tươi trên môi.
– Phải, em đang nói với anh, chứ làm gì có ai ở nay nhìn thấy chúng mình nữa.
– Bộ cô cũng là ma hả?
Thiếu phụ bật cười thành tiếng, hỏi lại An:
– Ai nói với anh chúng mình là ma?
An ú ớ:
– Thì không phải tôi đã chết mấy bữa nay rồi hay sao.
– Còn cô chết chưa?
– Chết… chết…,phải, chúng mình đã chếtcả rồi. Nhưng thành ma thì không đâu. Anh nhìn thằng cha Mỹ đen đang nằn trên giường mổ kia. Nó thành ma bây giờ đó.
– Sao cô biết?
– Thì anh cứ chờ đi rồi sẽ biết.
Lúc ấy những nhân viên trong phờng mổ thật tấp nập. Người nọ quay qua, kẻ kia quay lại. Họ trao nhau nào kền, nào kéo, nào thuốc, nào máy nóc rối mù. Nhưng chỉ vài phút sau, cả đám hình như bất động đứng nhìn nạn nhân. Vị bác sĩ trưởng toán đi ra khỏi phòng, tháo băng che mặt, cởi găng tay, ký tên vào tấm giấy do một cô y tá vừa trao rồi đi về phía cuối hàng lang. Mọi nhân viên trong phòng cũng lần lượt đi ra. Một nhóm khác kéo vào. Gói anh chàng Mỹ đen lại, bỏ lên băng ca đẩy đi.