Bỗng An nhìn thấy anh ta từtừ ngồi dậy. Mặt mày nhớn nhác, bước xuống khỏi băng ca. Tuy nhiên, cái xác anh ta vẫn nằm đó và nhân viên nhà thương vẫn đẩy đi như không có chuyện gì xẩy ra. Ngay khi ấy, một màn lưới đen ngòm trên đầu chụp xuống, anh chàng Mỹ đen té lăn cù. Y day dụa và thét lên dữ dội. Hai bóng người chợt xuất hiện nắm lấy hai đầu lưới, kéo đi. An nhìn rõ một kẻ đầu trâu, một người mặt ngựa.
Chàng ngơ ngác hỏi:
– Không lý quỉ đầu trâu mặt ngựa ở dưới địa phủ là có thật hay sao?
Người thiếu phụ gật đầu, nói:
– Em ở đây lâu rồi, cái cảnh này xẩy ra hàng ngày mà.
– Thế tại sao chúng mình chết mà chúng không bắt đi?
Em cũng không biết, nhưng thỉnh thoảng cũng có vài trường hợp như tụi mình. Hình như ma quỉ chê. Nói tới đây, thiếu phụ bỗng cười lên sằng sặc, hình như cô ta khoái chí với câu khôi hài của mình lắm. Chờ cho cô ta cười một hồi xong, An hỏi:
– Cô chết lâu chưa?
– Em bị giết cũng hơn mười năm rồi?
– Ủa, ai giết cô vậy?
– Chồng em.
– Tại sao vậy?
– Chuyện dài lắm, nhưng cứ nghĩ lại là tức, không thế nào chịu nổi.
– Chuyện ra sao?
– Anh đi theo em về nhà thì biết ngay.
Thấy cũng chẳng có việc gì phải làm, An bằng long theo người thiếu phụ về nhà nàng ngay. Cả hai lững thững đi trong con phố như ngái ngủ. Thỉrìh thoảng mới có một chiếc xe hơi chạy qua thực mau. Hình nhưnhững kẻ đi làm.. về khuya mệt mỏi, muốn phóng thực lẹ về làm một giấc ngủ gấp.